Domino Factory

5MinS 是谁 ? / Who’s 5MinS
他们在2007年底相遇在北京。
冷冻心+电气胃+性感音就是5minS！ 5 minS是一个全新冷电子组合。由欢岛,PSD和平组成创作。

5minS is a brand new cold electronic.
5minS, founding members are Joy Island and PSD, they met at the end of 2007 in Beijing China. Liu Ping joined the band in May 2008。 

欢岛 ：主唱/词曲/键盘 古典钢琴音色与低密鼓点迷恋者
独立唱作人，自杀意象爱好者。多重身份黑白人。。高感光度+阴郁色彩影像实践者。Moment/cityweekend/moon等杂志忠实供稿人。5岁开始学习音乐。同时在indie组合双橙纪和冷电子组合5minS担任主唱和创作。无法停止撕扯歌唱和拍摄。 个展：玩偶游戏，2007平遥国际大展   Joy Island
Joy Island：Singer/Indie music maker/photographer. Insist on taking photos and making music following inspirations and instincts. Obsessed in Sucide Fables/High ISO/Trip-hop Drumbeat/Classical Piano Lead singer/Song writer of 5 MinS & 2 oranges. Starting learning music since 5 years old, cannot stop singing and screaming. Solo exhibition: Doll’s game 2007, Pingyao International Photography Exhibition. 

PSD ：低调的法国编曲/制作/键盘/贝司 他的音乐风格收到各种风格影响：摇滚，电子，研究，哥特，流行，民族音乐，古典，说唱等等.学了钢琴和吉他。
他和多个中法不同的地下乐队合作过。
他参与了文化项目包括音乐会，slam session，专辑，喜剧等等。
他跟有名的法国音乐人，制作者，艺术经理合作过。
他2005年达到了北京。

PSD ：Obscure French electronic arranger composer, keyboard player. He was Influenced by several music styles like rock, gothic, hip-hop, electronic, pop, world music, classical...Teenager, he studied piano and guitar.
He was the member of several underground music bands.
He took part in several projects in a cultural organisation as producer, composer, supervisor. Those projects was related to concept album, slam sessions, theater drama and concert first in France and lately in China.
He collaborated with french music producer, editor and musicians.
He arrived in China in 2005.

刘平:1978年11月12日生于上海市黄浦区，
95年考入艺术学院绘画系油画专业，
2000年抵京，
担任电视台动画台本导演及游戏CG原画。
同时参与地下乐队的音乐创作、录音及现场演出。
合作过的乐队包括“THE WAKER”、“杜昆与RICHMAN”、“自由即兴联盟”。目前以司鼓者的身份合作的乐队有“5MinS”、“Silent-G”、“卡西莫多”、“双橙纪”.

PING : Was born in the Huangpu district of Shanghai in 1978
He was in 1995 graduated of an art school in oil paiting.
He’s working in a television station as director of as character designer for video games. At the same time he was drummer in underground bands and participate in the process of creation sound, recording and live performances.
Has worked with the band, including "THE WAKER", "Kun Du and RICHMAN", "freedom of improvisation Union." At present, he’s drummer of several bands "5MinS", "Silent-G", "Quasimodo" and "2oranges"

英文myspace:  http://www.myspace.com/minutes5minutes
中文myspace:  http:/www.myspace.cn/5MinS

1、首先祝贺你新书出版！四本书像一系列，从每本书封面的照片，好像看到不同时期的棉棉，对于一直和你在一起的读者和朋友们来说，都非常感动。

    谢谢......我向你及所有像你这样的朋友深深致谢，这四本书一种完美的谢幕，对你，对你们，对我的青春，带着我对青春所做的所有的贡献，跟青春说再见。

2、“残酷的青春”最早应该是你提出的，这个词还曾被运用到艺术界，有过相关主题的展览。那么你对于青春的感悟到现在，最想说的是什么？

    我的青春，都被浪费在青春上了。

3、《声名狼籍》是不是已经出版过的《熊猫》的修改版？隔过四年的时间，同一部小说的再创作你有什么感想？其中你经历了什么重大的事件？

    这应该不是修改版，或者再创作。《熊猫》因为要拍电影，所以它的创作一直没有停止过，四年前的那个版本只是一个“在路上”的版本。现在这个版本是一个文学版本，四年前的那个版本也不是一个“剧本版”，因为当时还有一个版本是个剧本。我想一直没有停下来是因为要说的事情还没说清楚。所以不断地在想怎么说清楚。看过不同版本的朋友就像是跟我一起长大的朋友，跟我一起在虚构及各自的生活中一起看清楚爱情到底是怎样的一种伟大的想象。其中我经历了成名、虚荣膨胀、反省、崩溃、悲惨的爱情、亲人的死亡，皈依佛教等重大事件。

4、《糖》这次的再版，能够让你重回当初写作《糖》时的记忆吗？

    现在被你这么问就回忆起来了。我记性非常不好，我很少回忆。每一段过去都像是在梦中。整个人生就是一场梦。仿佛是开始学习佛教以后才开始慢慢醒来。但醒来以后就更不回忆从前了，醒来以后学习的是智慧。过去已经变得一点都不重要了。

5、我经常说损伤的记忆，甜蜜而疼痛的，你这四本书带给我的最直接印象就是如此。怎么想到要一起出版这四本书的？

    因为我的书在中国的出版一直都很混乱。喜欢的人可能感觉一直在买到我重复的书，但是我的每一本书在中国都卖得非常少就没有了，我不清楚是怎么回事。总之统一地出一次我的书非常有必要，而且这次出我书的是路金波，我非常相信他的能力及为人，所以这一次是我对青春的完美谢幕，以后不会再出了。

6、怎么想到要在24小时网络电台www.udancecn.com主持节目的？为什么要做这个电台主持？

     因为我现在不去酒吧和俱乐部了。我也不抽烟，所以也很难再开PARTY了。所以在网络电台里放跳舞音乐挺适合我的。夜店太多消极的能量，我希望大家在更私人，更清新，更清静的地方甚至是可以看见星空的地方跳舞。

7、电台每月四期的节目主题选定是怎么想的？你所期望带给你的读者和听众的是什么？

    很随意的，想到什么是什么。我的文字、我的声音、我的样子，是给那些跟我有缘分的朋友的，我每天祈祷他们可以因为看到我的字，看到我的样子，听到我的声音而获得一点爱和力量。

8、你现在在介入艺术领域吗？有目标或愿望做一个艺术家吗？我在北京“这个店”看到你的艺术作品了。能说下你将来可能的艺术创作吗？

    我没有把写作和艺术分得很开。我也从来没想过要做一个艺术家。就像我最近才认真决定我可能应该好好去做个作家。艺术必须是无用的。艺术是一个错误。好的艺术可以让爱及生存变得更为可能。我每天都在做同样的工作。“这个店”的情书是我做着玩的。是一件礼物。至于未来，我暂时还没有任何很具体的比较大的工作计划。

    Mino：非常热爱你的写作以及你总是保持着一颗积极向上慈悲的心，期望你保持创作力，能够为我们带来更多更好的作品。

    PS:棉棉四本新书签名版here有售：http://shop57209200.taobao.com