Domino Factory

脱逃

----关于任航的DV短片《饱合》

19分钟，因为初次使用DV拍摄，几乎没有任何经验，也谈不上镜头语言的运用。就是这样一个几乎没什么剧情的短片，在我看过之后，觉得什么也没看到，最后却发现还是记住了几乎所有的画面片断和细节。（这使我很惊讶，明明是略感失望的作品，却深刻地记住了它。）

任航的这部DV作品，完全不同于他拍照生猛投入的状态，他变得又安静又哑然。

我们的情感不是太脆弱就是太多不坚定，总之很难又单一又纯粹。要还是不要？要这样还是那样？有时候，明明情欲在饱合，却极可能因为一时的软弱而无形崩溃。
短短的19分钟，我看出蔡明亮式，近乎冷淡无聊的叙述下面，隐匿着飘摇的激烈，以及那些因纠结而产生的内心动荡。任航却说他因为对于电影《颐和园》的热爱（他总是一遍遍看那部影片），才想要去拍一部DV作品。没有剧本，没有台词，两个男孩在一个狭小的房间，一盏灯的背景下，像两俱身体的互相观望。那个房间是其中一个男孩和女友合住的房间，女孩一个人在公园里，街道上不知所谓地行走，莫名地奔跑，停顿，要回去他们的房间。而这个房间里，两个男孩在犹疑不定的亲密和疏离亲密间挣扎，逃脱。

似乎是简单的故事，也不见得苦涩，但这种情绪我们一生总会遇到，并且很可能不止一次的遇到，它并不见得只是跟性取向有关。

附：

《饱和》
Saturation

花的饱和不是果实 , 云的饱和不是天空

风的饱和不是海啸 , 雪的饱和不是沙漠

梦的饱和不是清醒 , 爱的饱和不是快乐

你的饱和不是苍老 , 我的饱和不是自由

by　任航　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010,7,9　米诺

任航短片《饱和》试片会+现场演出

现场乐队：禅婵，汤旭，lilisay，另有神秘嘉宾
时间：2010年7月10号 晚8点
地点: 北京 东城区 旧鼓楼大街152号紫月私房菜地下一层 窖
票价：预售&学生20元 现场30元 订票短信：134 6676 8593

活动链接：http://www.douban.com/event/12191241/

　　　　　　　　
　
法国“才华摄影基金”中国区比赛规则

(一) 比赛简介

法国“才华摄影基金”中国区比赛由法国权威摄影网络杂志《Photographie.com》与中国《LENS.视觉》杂志联合主办。
“才华摄影基金” 由《Photographie.com》于1998年创办，目前已成为法国年轻、有才华的摄影师通往职业道路最有活力的跳板。每个季度，《Photographie.com》均会召集重量级专业评委从以下四类摄影作品中甄选新秀，包括纪实/报道摄影、肖像摄影、时尚摄影、风景/空间/建筑摄影。获奖者将借助”才华摄影基金”从同辈人中脱颖而出，迅速开启他们的职业生涯。
    自成立以来，“才华摄影基金”已经在法国成功运作40届，共47位摄影师获得大奖和评审特别奖，1000名提名奖和优秀奖获得者在媒体呈现作品，每年收到的参赛作品平均为750份。
    2010年起, “才华摄影基金”将对中国出生的摄影师开放 （包括港、澳、台地区），致力发掘与介绍新一代中国摄影师（没有年龄限制），帮助他们走向国际舞台。中国区比赛模式与法国类似，比赛分为：1）报道/纪实摄影；2）肖像摄影；3）时尚摄影；4） 风景/空间/建筑摄影四个类别。评委将由中国和国际摄影行业专业人士共同组成，获奖作品将在中国和法国两地举办大型展览。
法国“才华摄影基金”中国区比赛由《LENS.视觉》杂志作为中方主办单位，将与法国《Photographie.com》杂志共同开展比赛活动。
 “才华摄影基金”作为法国驻华大使馆指定的中法友好项目，也是“中法文化之春”艺术节的重要项目之一。

 (二)法国“才华摄影基金”中国区比赛作品征集流程

     2010年法国“才华摄影基金”中国区比赛，将根据摄影类别分两次举办。请参赛作者根据不同类别的比赛时间表（包括作品提交截止日期与评审日期）进行投稿。每一类别的比赛，都先评选出12名提名奖，之后由5位国际影像专家（2名中国评委，3名国际评委）组成评审团，最终评选出一位“才华大奖”。在作品优秀的前提下，评审团可以增加一个“评委特别奖”。

2010年比赛时间表：

作品类型 作品提交 提名奖公布 终评时间 终评地点
春季征选两类作品
一届 . 纪实/报道摄影
二届 . 肖像摄影 5月10日-6月25日 7月初 7月5日-7月12日 法国 阿尔勒
秋季征选两类作品
三届 . 时尚摄影
四届. 风景/空间/建筑摄影 9月1日-10月15日 10月底 11月3日-11月11日 法国 巴黎

注:
• 截稿时间以邮局邮戳日期为准；快递以递出日期为准；
• 提名奖公布: 将于“才华摄影基金”官方网站与《Photographie.com》和财经网www.caijing.com.cn上同时发布；
• 春季征选终评：2010年7月5日－12日在法国阿尔勒摄影节期间举行终评工作，并在阿尔勒摄影节开幕第一周举办法国“才华摄影基金”中国区比赛新闻发布会，现场举行获奖作品放映会;
• 秋季征选终评: 2010年11月3日－11日在法国巴黎摄影画廊博览会期间举行终评工作。

(三) 参赛者递交摄影作品以及相关材料，包括以下内容:

1.参赛作品为一个摄影主题下的完整摄影系列, 由10-25张组成。需要递交数码照片以及制作出的照片。数码照片的照片每幅长边不要超过2000像素,文件命名以摄影师的姓名拼音为准，按作品顺序编号排列，统一存为Jpeg格式（例如张小华，为zhangxiaohua01.jpg等）。照片可根据作品内容及风格的要求自定尺寸、纸张、与输出方式,单幅面积不要超过A3；
2.参赛作品也可以是一件3至10分钟的“多媒体影像作品”，以及该系列中最具代表性的一组摄影照片（5张以上）；
注：“才华摄影基金”向通过屏幕与投影方式的摄影表达敞开大门，欢迎“多媒体影像作品”（POM－Petites Œuvres Multimédias）参加。注：多媒体影像作品是指以平面摄影为主，包括声音、录像及其他媒介的综合活动影像创作；
3. 创作阐述一份，中英文双语，字数不限；如对作品做有后期处理，需在创作阐述上注明。
4. 一份包含联系方式（邮寄地址、电话及电子邮箱）的个人简历；
5. 一张自拍照片；
6. 身份证或护照复印件。

    请将以上参赛图片电子文件或多媒体影像作品、创作阐述、自拍照电子版及个人简历统一刻录为光盘，文字材料请打印为Ａ4纸，与制作出的摄影作品一起邮寄到北京才华摄影基金办公室（因安全起见，建议用快递）。比赛结束后，邮寄制作照片的参赛者需在三个月内与北京的“才华摄影基金”办公室联系，以便取回作品。

 (四)获奖摄影师将享有：

1.法国专业摄影网站www.photographie.com及《财经网》（www.caijing.com.cn）在线刊登提名奖及获大奖摄影师作品；
2.由组委会向中国媒体、法国媒体(包括杂志、报纸、网络等)推荐刊登提名奖及获大奖摄影师的作品；
3.四位才华摄影奖获奖者的作品展将于2010年末／2011年初在法国巴黎举办。同时，四位获奖者将被邀请到法国出席开幕式，期间主办方承担机票和四天的住宿费；
4.“才华摄影基金”获奖作品展作为法国驻华大使馆指定的中法友好项目， 将于2011年4月 “中法文化之春”艺术节期间在北京首展。该展览也将在中国举办巡回展览，并参加国际摄影节；
5. 主办方将设计制作“才华摄影基金”获奖作品画册。

(五) 参赛须知

1.比赛面向在中国(包括港、澳、台)出生的摄影师，以身份证或护照复印件为凭证；
2.参赛者须承诺他们是所提交作品的版权拥有者；
3.为了推广、宣传本项目，作为主办方的法国《Photographie.com》和《Lens.视觉》杂志有权使用与刊登获奖作品，并且保证这些作品只用推广“才华摄影基金比赛”与比赛展览，包括展览画册、宣传册、海报等；
4.参赛者须确认并承诺：其选择参赛的作品应不以任何直接或间接的方式触及第三方所有权；如有触及，必须能够提供所需的许可；
5.在评审团选取作品的过程中若出现遗失、失窃或作品毁坏现象，主办方不负任何责任；
6. 主办方保留迫于不可抗拒力量取消评选活动的权利；
7. 参与本次“才华摄影基金”评选，默认为对本规则的完全接受。

(六) 作品提交地址

法国“才华摄影基金”中国区比赛办公室
地址:  北京市朝阳门外大街22号泛利大厦19层
邮编:  100020
电话:  010-85650592
电邮:  talentchina@photographie.com
        
摄影师姓名（中/英文)：………………………
签名:  …………………
The Photography Talent Award in China

I. Introduction

   The Photography Talent Award in China is co-organized by the reference French online photography magazine Photographie.com and the Chinese magazine Lens/Caijing.

The Talent Award, created and ran by the influential web magazine Photographie.com since 1998, has been one of the most dynamic and effective springboards for emerging photographers in France. This quarterly award, juried by a prestigious panel of professionals, selects coherent portfolios from four different categories: Portraiture, Documentary/Reportage, Fashion,, and Space/Landscape,. Characteristic of Photographie.com’s engagement vis-à-vis the photographic profession, the Talent Award shows its commitment to accompany and promote the works of young photographers by the attribution of awards in the form of online portfolios, professional photographic equipment, limited edition books, and highly regarded yearly exhibitions at the National Library of France (BnF – Mitterand ). These are often departure points for the launching of their career in professional photography.

Since the inception of the Photography Talent Award, Photographie.com has successfully run 40 sessions; 47 photographers won the first prize or special mention; 1000 semi-finalists and honorable mentions saw the online publication of their first professional portfolios.  On average, 750 portfolios each year.

Starting from 2010, the Talent Award will launch its Chinese version, open to all Chinese-born photographers (including Taiwan, Hong Kong, and Macao regions) without age limit. Our aim is to discover and show contemporary works that deserve to be seen more in the West. The modality of the competition will be similar to the French Talent Award. There will be four categories: 1) Documentary/Reportage; 2) Portraiture; 3) Fashion/Studio; 4) Landscape/Space/Architecture. The jury will be composed of Chinese AND international high-caliber professionals, and the winners will have large-scale exhibitions both in China and in France.

Lens/Caijing magazine is the Chinese organizer of the Photography Talent Award in China and will co-organize with Photographie.com to run the competition.

The Photography Talent Award is a designated China-France friendship project of the French Embassy in China, and its Chinese exhibition is also one of the key events of the Festival Croisements organized by the French Embassy.

II. Selection Process of the Photography Talent Award in China

The four categories of the 2010 Photography Talent Award in China will be held at two different time periods. Please submit your works following the schedule of the category of your choice.

In each category, 12 candidates will be pre-selected. A jury composed of 5 international professionals in photography (2 Chinese jurors, 3 international jurors) will choose a winner for the First Prize. A Jury’s Prize may be added on the premise of excellent works.

Time Table of the 2010 competitions:

Category Submission Announcement of Pre-selected Candidates Final Selection TIme Final Selection Location
Spring
1. Documentary/Reportage
2. Portraiture May 10 – June 25 Early July July 5 – July 12 Arles, France
Fall
3. Fashion
4. Landscape/Space/
Architecture September 1 – October 15 Late October November 3 – November 11 Paris, France

Notes:
• The submission date for entry sent by mails will be the date postmarked, and by delivery, the date of delivery;
• Pre-selected candidates will be announced simultaneously on the official site of Photography Talent Award, Photographie.com and on www.caijing.com.cn;
• The spring final selection will be conducted on July 5 – July 12, 2010 during Arles Photography Festival in France. A press conference for the Photography Talent Award in China will be held on the first week of the Arles Photography Festival, the winning works will be shown in the conference;
• The fall final selection will be conducted on November 3 – November 11, 2010 during the Photographic Gallery Expo held in Paris.

III. Submission Content Requirements

1. The entry works shall be a completed series under one theme, composed of 10 to 25 photographs. Both digital editions on CD and prints shall be submitted. The larger side of each digital photo shall not exceed 2000 pixels, and shall be named by the pinyin or English name of the author and use Jpeg format (e.g. for author named Zhang, Xiaohua, the format would be zhangxiaohua01.jpg, etc.). Format, size, and presentation are to be determined by the author, provided that the size of each print does not exceed size A3;
2. Entry works may also be a piece of 3 to 10 minutes-long multimedia piece and a set of photographs (at least 5 photos) extracted from the work that represents the work the most;
Note: The Photography Talent Award is open to photographic works in the form of screening or projection, multimedia works (POM – Petites Oeuvres Multimédias) are welcome. Note: Multimedia works (POM) refer to photography-based multimedia creation with a combination of sound, videos and/or other media;
3. An art statement in English and in Chinese, no restriction on the length. If the body of work involves post-processing, this needs to be indicated in the statement.
4. A biography. Please include contact information (mailing address, telephone number and e-mail address);
5. A self-portrait;
6. A photocopy of ID card or passport.

Please burn the above-mentioned digital photos or multimedia works, art statement, self-portrait shot and biography on a CD or DVD.  Print all documents on A4 paper and send them together with prints to the Photography Talent Award Beijing office (express delivery service is recommended). Participants may contact the Photography Talent Award Beijing office for the return of their prints and material. All works will be kept for a length of 3 months following selection activities. 

IV. The winners will enjoy:

1. French photography website www.photographie.com and www.caijing.com.cn will publish the works of pre-selected candidates and winners of the First Prize online.
2. The organizing committee will recommend the works of pre-selected candidates and winners of Grand Prize to Chinese and French media (including magazines, newspapers and websites, etc.) for publication.
3. An exhibition for the works of four winners of the Photography Talent Award will be held in late 2010/early 2011 in Paris, France. The four winners will be invited to France to attend the opening. Airfare and four-day accommodation expenses will be covered by the sponsors;
4.  As a designated China-France friendship project of the French Embassy in China, the exhibition of the winning works of the Photography Talent Award will have its first opening in Beijing during the Festival Croisements in April, 2011. The exhibition will also tour around China, and take part in international photography festivals;
5. The sponsors will design and produce an exhibition catalog of the winning works of the Photography Talent Award.

V. Requirements:

1. Participants must be Chinese-born photographers (including Hong Kong, Macao and Taiwan regions). A photocopy of ID card or passport shall be submitted as a proof;
2. Participants shall assure that they are the copyright owners of the works submitted.
3. For the purposes of promoting and publicizing this project, the main organizers - photographie.com and Lens magazine - have the right to use and publish the winning works. The organizers guarantee that these publications –exhibition catalogues, pamphlets and posters - will only be used for promoting the Photography Talent Award competition and its exhibitions.
4. Participants shall confirm and assure that the works submitted do not involve the ownership of a third party, directly or indirectly. Otherwise, necessary authorizations should be provided;
5. The organizers are not responsible for any loss, theft or damage of works during the selection process;
6. The organizers reserve the right to cancel the competition under force majeure;
7. Participants of this Photography Talent Award competition are deemed to agree the present policy entirely.

VI. Submission Address:

Office of Photography Talent Award in China
Address: 19th Floor, No.22 Fanli Building, Chaoyangmenwai Dajie, Beijing, 100020
Telephone: +86 10 85650592
Email: talentchina@photographie.com

Name of Photographer (Chinese/English): _______________________
Signature: _________________________________________________